rsync question: wide open permissions, I still can't copy nested folders

I am following the threads on Windows ACL problems and awaiting Cyberjock's monograph on permissions. After apparently fixing permissions and am able to use Windows to move FreeNAS files. I am having trouble getting rsync to work from FreeNAS command line. I hope this issue is sufficiently focused and unique to warrant posting.

I started with volume/vdev with default Windows ACL owned by guest/guest. Guest has Wheel as auxillary group in case guest was restricted. I got a simple folder...

rsync question: wide open permissions, I still can't copy nested folders